من مكتبة المركز
ملحمة الحرب الليبية الرومانية
إنني أشدو باغنياتي لقادة الحرب ورجالها، وأغني للأمم المتوحشة وللدمار الذي تخلّفه الحروب، إنني أغني للخيانة ولمصرع الرجال ولما يلاقونه من عنت ومشقة، إنني اغني للكوارث التي حلت بليبيا وللعدو الذي كسرت شوكته، أغني للجوع والعطش اللذين أوقعا جيشين في إضطراب مميت، إنني أغني للدول التي وقعت فريسة للإضطراب والفوضى، وتدهور بها الحال، وغلبت على أمرها". بهذه الكلمات الرائعة والوصف الغني لمعاناة الحروب يبدأ الشاعر فلافيوس كريسكونيوس كوريبوس (Flavius Cresconius Corippus ( ملحمته الشعرية الحرب الليبية الرومانية. وقد أبدع الدكتور الجراري في هذه الترجمة الأدبية المتميزة، فهذا النوع من الترجمة ليس ترجمة لكلمات وتعابير وجمل، بل ترجمة لنص نابض، فالكلمة القاموسية إذا كانت ضرورة في البداية، فإنها يجب أن تفسح المجال فيما بعد للكلمة الحية التي تستمد معناها من بيئة النص ومن تدفقه من منبعه الى مصبه
أعرف أكثر
الخوف ..... والجوع .... والمقابر في مدينة طرابلس
إن من يتتبع تاريخ مدينة طرابلس ( المدينة القديمة وضواحيها) وهي المنطقة التي يحيط بها طريق السور كانت هناك ظاهرة اجتماعية سائدة وهى إن عدد السكان طيلة العهود قبل بداية القرن العشرين يتراوح باستمرار 30000 ألف ساكن مع قدر يسير في الزيادة والنقصان وهذا لا يستند الى تعداد دقيق بعدد السكان القليل والمنطقة الصغيرة التي تبلغ مساحتها حوالي 130 كم مربع في العهود السابقة ومن الأسباب التي أدت إلى هاتين الظاهرتين:- حملات الغزو البري والبحري على مدينة طرابلس الصراعات الداخلية على الحكم ومقاومة الانتفاضات والثورات في ولاية طرابلس المجاعات وسنوات القحط هذه الأسباب كانت شيحا مخيفا حيث أن حالات الموت كانت تتم بشكل جماعي وليس على نحو فردى أو عارض وكانت هناك أسباب ثانوية أخري.
أعرف أكثر
الأرشيفات والمدن الكبرى
هذا الكتاب سياحة في الزمان والمكان واستعراضاً لرؤى مختلفة في كتابة التاريخ وطبيعة الوثائق التي تتجمع في الأرشيفات، بما يعكس خصوصية كل مدينة وطبيعتها الخاصة. وهو يحتوي أوراق مؤتمر عقد في لندن في أخريات القرن الماضي ودار حول موضوع الأرشيفات والمدن الكبرى، وكتب هذه الأوراق ستة وعشرون متخصصاً في الأرشيف ومؤرخاً من قارات العالم الخمس. وهو كتاب لا غنى عنه لدارس الوثائق وللمؤرخ على حد سواء. ينقسم الكتاب إلى ثمانية فصول وكل فصل يحتوي على عدد من أوراق العمل تتراوح بين 2 و 5 أوراق عمل، وسنقوم هنا بتلخيص الفصل كوحدة متكاملة لتعريف القارئ بموضوعات الكتاب.
أعرف أكثر
